Szent István Kör
Colegio san ladislao

Célunk | Objetivos

🇭🇺 Intézményünk alapító alapszabályai szerint céljai a következők: (a) a magyar hagyományok és szokások ápolása, b) a magyar nyelv, kultúra és történelem ismeretének terjesztése, c) a magyar-argentin intézményekkel való jó kapcsolatok erősítése az együttműködésre irányítva, d) a magyar kulturális értékek terjesztése az argentin társadalomban, e) kulturális, lelki, szociális és oktatási céljainak eredményes fejlesztése érdekében óvodai, általános és középiskolai intézményt alapítanak és fenntartanak az argentin törvényeknek és rendeleteknek megfelelően "Colegio San Ladislao" néven.

🇦🇷 Según los estatutos fundacionales de nuestra institución, los objetivos son los siguientes: a) Preservar las tradiciones y costumbres húngaras. b) Promover el conocimiento de la lengua, cultura e historia húngara. c) Fortalecer las relaciones con instituciones húngaro-argentinas, fomentando la colaboración. d) Promover los valores culturales húngaros dentro de la sociedad argentina. e) Establecer y mantener instituciones educativas de nivel inicial, primario y secundario bajo el nombre "Colegio San Ladislao", cumpliendo con las leyes y regulaciones argentinas, con el fin de desarrollar efectivamente objetivos culturales, espirituales, sociales y educativos. 

Tevékenységünk | Actividades

🇭🇺 Negyvenhét tagunk van, 2023. december 1-ig számolva. Nagyon büszkék vagyunk: a) a Szent László Iskolában aktuális és volt szülők, diákok, öregdiákok közösségének elismerésére és megbecsülésére (1966-tól napjainkig), b) a tagok, tanárok és nem tanárok támogatására minden szinten, c) a Zrínyi Ifjúsági Kör, magyar nyelviskola, jelenlétére hétvégenként a Szent István kör/Szent László Iskola épületében, d) az oktatás magas színvonalára (még a tartományi felügyelők is elismerték), úgy mint a kitartásra, hogy az elmúlt 67 év során Argentínában tapasztalt számos pénzügyi kríziseket leküzdje anélkül, hogy "elitista" intézmény lenne.

🇦🇷 Tenemos 47 miembros y estamos muy orgullosos de: a) El reconocimiento y aprecio de la comunidad de padres actuales y pasados, estudiantes y exalumnos de la Escuela San Ladislao desde 1966 hasta la fecha. b) El apoyo de nuestros miembros, profesores y otros colaboradores en todos los niveles. c) La presencia del Círculo Juvenil Zrínyi y la escuela de húngaro los fines de semana en el edificio de la Asociación San Esteban/Escuela San Ladislao. d) El alto nivel educativo que hemos mantenido, reconocido incluso por los supervisores provinciales, a pesar de haber superado numerosas crisis económicas y financieras en Argentina en los últimos 67 años, sin convertirnos en una institución "elitista". Estos logros son motivo de gran satisfacción y reflejan nuestro compromiso continuo con la excelencia educativa y el fortalecimiento de la comunidad.

Bizottságunk | Comisión Directiva

Múltunk | Historia

🇭🇺 1957-ben az emigráns magyarok nagy örömmel vették Páter Pesti József kezdeményezését, egy kultur központ és iskola létrehozatalát. 1960-ban megtárgyalták az alapszabályokat. 1963 és 1973 között négy  telek alapozta meg a Kör vagyonát. Ezeken épült fel az évek folyamán a Szent László iskola, 1966-ban kezdte működését. Az első érettségizettek 1996 decemberében fejezték be tanulmányaikat.

🇦🇷 En 1957, los inmigrantes húngaros recibieron con gran alegría la iniciativa del Padre József Pesti para establecer un centro cultural y una escuela. En 1960 se discutieron los estatutos. Entre 1963 y 1973 se adquirieron cuatro parcelas que formaron el patrimonio del Círculo. En estos terrenos se construyó a lo largo de los años la Escuela San Ladislao, la cual comenzó a funcionar en 1966. Los primeros estudiantes graduados completaron sus estudios en diciembre de 1996.