Emese Kultúregyesület Asociación cultural emese

Célunk | Objetivos

🇭🇺 Az Buenos Aires-i magyar ifjúsági intézmények szellemi és anyagi támogatása. Az Egyesülethez tartoznak: a Cserkészet, Regös Néptáncegyüttes, Zrínyi Ífjúsági Kör (hétvégi magyar iskola). 

🇦🇷  Damos respaldo intelectual y financiero a las instituciones juveniles húngaras en Buenos Aires. Pertenecen a nuestra asociación: las Agrupaciones Scout, el Conjunto de Danzas Folclóricas Regös y el Círculo Juvenil Zrínyi (escuela húngara de fin de semana).

Tevékenységünk | Actividades

🇭🇺 A lelkes, és aktiv vezetők továbbra is viszik előre az ifjúsági intézményeket. A munka, a Zrínyi körben, a cserkészcsapatokban és a regös tánccsoportban, hétről hétre folyik. Az EMESÉ-ben működő szülők pedig gondoskodnak az anyagi alapról, szervezkednek. Többek között azt a feladatot is vállalják, hogy minden évben megrendezik a hagyományos Cserkészbált,  2008-ban volt az 50. ilyen bál, ahol 800-an jelentek meg. Minden cserkész, néptáncos,  ZIK diák és tanár tagja az EMESÉ-nek. Úgy számítjuk kb 100-an lehetünk. Büszkék vagyunk, hogy minden nehézség dacára ennyien vagyunk és hogy több mint 70 éve a magyarság megtartásáért dolgozunk Argentínában! 

🇦🇷 Contamos con directivos entusiastas que continúan liderando nuestra instituciones.

El trabajo en el Zrínyi Kör, los grupos scout y el conjunto de baile folklórico Regös progresa semana a semana. Los padres del  EMESE se encargan de la base financiera y organizativa. Entre sus responsabilidades está la organización anual del tradicional Baile  Scout, el cual en su 50º edición en 2008 contó con la asistencia de 800 personas. Cada scout, bailarín folklórico y estudiante de la ZIK, junto con los maestros, son miembros de EMESE. Contamos con aproximadamente 100 miembros .Nos enorgullece que a pesar de las dificultades ya trabajamos desde hace más de 70 años para preservar la cultura húngara en Argentina. 

Bizottságunk | Comisión Directiva

Elnök | Presidente: Lindqvist Pia
Titkár | Secretario: Arcagni Anikó
Pénztáros | Tesorero: Zaháné, Lomniczy Alexandra
Választmányi tagok | Vocales: Meleg Judit, Honfi Mária Júlia, Benedek Zsuzsanna, Fóthy Csilla, Arcagni Inés, Bonapartian Edi
Választmányi póttagok | Vocales suplentes: Demes Sándor, Lomniczy Mátyás, Kerekes Miklós, Gröber Berni,
Számvizsgáló bizottság | Revisores: Kiss Borbála, Haynal Edith
Számvizsgáló bizottság póttagok | Revisores suplentes: Zombory Andrea, Collia Niki

Múltunk | Historia

🇭🇺 Alapítási dátum: 1964 december 2. Kezdetben, a leánycserkészek vezetői és cserkészszülők indítványából alakult, mint cserkészfenntartó testület és szükséges jogi személyiség az argentin hatóságok felé. Azután csatlakoztak a fiúcserkészcsapatok is, és közös erővel megépítették a II. Rákóczi Ferenc Cserkészotthont, Olivoson. Az egyesület támogatása kiterjedt a Zrínyi Ifjúsági Kör-re és a Regös néptánc együttesre is. A 60-as és 70-es évek aranykorához képest sajnos kevesebben vagyunk, és nehezebb a magyar beszéd. Új megoldásokat keresünk, tankönyveinket a helyzethez illesztettük, és szorgalmazzuk, és anyagilag támogatjuk a magyarországi nyelvgyakorló több hónapos utakat. A lelkes  és aktív vezetők továbbra is viszik előre az ifjúsági intézményeket, hétről hétre. Az EMESÉ-ben működő szülők pedig gondoskodnak az anyagi alapról, szervezkednek. 

🇦🇷 Fecha de fundación: 2 de diciembre de 1964. Inicialmente surgió a partir de una iniciativa de líderes de las Guías Scouts y padres scout, como entidad encargada de mantener el movimiento scout y como persona jurídica necesaria ante las autoridades argentinas. Más tarde se unieron los grupos scouts de varones, y juntos construyeron la Casa Scout II. Rákóczi Ferenc en Olivos. La asociación también brindó apoyo al Zrínyi Ifjúsági Kör y al conjunto de danzas folklóricas Regös. Nuestra época dorada fue en los años 60 y 70, y el mantenimiento del idioma húngaro es más difícil. Nos adaptamos a los cambios y apoyamos económicamente los viajes de práctica del idioma en Hungría. Los líderes entusiastas y activos continúan impulsando los institutos juveniles semana tras semana.