Magyar Segélyegylet
Szent István Otthon

Célunk | Objetivos

🇭🇺 A segélyegylet tanácsadással, orvosi ingyenes szolgáltatásokkal segített a honfitársakon. 

🇦🇷 Ofrecer una atención superior en un entorno familiar para mejorar la calidad de vida de los Residentes. Trabajar en equipo para una atención personalizada y cuidadosa.  Brindar un entorno acogedor, familiar y alegre. Ofrecer actividades que estimulen el bienestar psicosocial del Residente. Impactar positivamente en las familias  que nos confían a sus seres queridos.

Tevékenységünk | Actividades

🇭🇺 Az Öregotthon az 1927-ben alapított Magyar Segélyegylet által fenntartott és azon belül máig is működő intézmény amely nemcsak magyaroknak, hanem más nemzetiségű személyeknek is ad szállást. Jelenleg az Ӧregotthon 27 egyszobás, fürdőszobával ellátott, egy vagy két személy számára berendezett lakással rendelkezik. Egy kényelmes, nagy és világos  televiziót és foteleket  tartalmazó nappali, egyéb kisebb, könyvtárral vagy játékasztalokkal ellátott szobák, egy terjedelmes étterem és egy imaterem teszik ki a többi közös helységet. Fontos megemlíteni a tágas, több fával és virágos növényekkel teli kertet, ami feltétlenül hozzásegít a bennlakók jólétéhez. A bennlakók gondozásáról 25 ápolónő és egyéb kisegítő személyzet foglalkozik, akik lelkesen és teljes hozzáadással mindent megtesznek a bennlakók jóléte érdekében. Ezenkívül van egy geriátriai szakorvos is aki a bennlakók segélyét és tanácsadását látja el. Normális körülmények között, különböző foglalkozások lehetőségét nyújtja az Oregotthon a  bennlakók számára, mint például jóga, tánc/zene, vagy rajz és festés, ami hozzásegíti őket az általános jólétükhez.

🇦🇷 Actualmente, la institución alberga nacionales húngaros, o de origen húngaro y también se ha abierto a otras nacionalidades, con capacidad para 40 residentes. El Hogar cuenta con 27 habitaciones, todas con baño privado,  con facilidades para una o dos personas. Hay un amplio estar con televisión, salas comunes más íntimas, con mesas de juego, biblioteca, un salón comedor, espacios adicionales semicubiertos, una pequeña capilla y debe destacarse el gran jardín arbolado que, además de esparcimiento, brinda un ambiente sano y agradable. Para el cuidado y asistencia de los internos hay un plantel de 25 personas, entre enfermeras y asistentes, quienes con profesionalismo y gran calidad humana se esmeran en lograr el bienestar de los residentes. Se dispone asimismo de un médico geriátrico para asistencia y consulta de los internos. En épocas normales, se brinda a los internos distintas y variadas posibilidades de actividades y esparcimiento, como ser sesiones de yoga, gimnasia, música o pintura y dibujo.

Bizottságunk | Comisión Directiva 2022-2026 

Presidente: Luis Francisco Collia
Vicepresidente: Martín Zoldi
Secretario: Irene Gabriela Meleg
Prosecretario: Nicolás Esteban Collia
Tesorero: Pia Catalina Lidqvist
Protesorero: Alejandra Lomniczy
Vocales: Isabel Violeta Rácz, Juan Carlos  Toth, Julia Varga
Vocal Suplente: María Julia Honfi
Revisores de cuentas: Magdalena Maria Paal, Maria Cristina Patuel 

Múltunk | Historia

🇭🇺 Az egyesületet 1922-ben alapították meg. 1964-ben helyezték el az Otthon alapkövét. Az 1926-ban a Magyar Belügyminisztérium 500 fontot adományozott egy otthon építésére, amelyhez egy fémtéglát is mellékeltek, amely magyar földet tartalmazott, jelezve, hogy a haza nem feledkezik meg fiairól. 1940-ben egy ismert magyar kovács ajándékba adott egy telket Chilavertben, amelyet az Egyesület számára szerzett be. Végül 1964. november 29-én megnyílt a Szent István Otthon. Először az alsó szint épült meg, később a felső szint. Az építkezést több száz Argentínában élő magyar önkéntes hozzájárulása tette lehetővé, akik adományaikkal, tehetségükkel vagy idejükkel segítették a projektet. Azóta a San Esteban Otthon időseket fogad. 

🇦🇷 La Asociación Húngara de Beneficencia se fundó en 1922. Tras unirse con la Sociedad Húngara de Dock Sud surgió el proyecto del Hogar San Esteban. En 1926 el Ministro del Interior de Hungría donó 500 libras esterlinas para la construcción de un Hogar junto con un ladrillo de metal conteniendo tierra del suelo húngaro como señal de que la patria no se olvida de sus hijos. En 1940, antes de regresar a Europa, un muy conocido herrero húngaro donó a la Asociación unos terrenos que había adquirido en Chilavert. El 29 de noviembre de 1964 nace finalmente el Hogar San Esteban. Primero se construyó la planta baja y tiempo después la planta alta. La obra se completó con el aporte voluntario de cientos de húngaros residentes en la Argentina que donaron su talento, su dinero o su tiempo. Desde entonces el Hogar San Esteban alberga a personas de la tercera edad.